东方之珠香港，在日本驻香港总领事馆内召开的上流阶层晚宴上，一名俊朗干练的年轻人伫立其中。他是警视厅中根署刑警甲斐享（成宫宽贵 饰），其父亲为高高在上的警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）。他正义热血，目标成为一线刑警，但和父亲的关系并不融洽。意外的枪击事件，倒在血泊中的丽人，将享和刚好来到香港小驻的杉下右京（水谷丰 饰）的命运连结起来。在此之后，虽然百般不同意，但是享还是被右京召入特名系。各种各样迷雾重重的离奇案件、高超绝伦的缜密推理、紧张刺激的断案过程，次序上演。　　右京与享，新的搭档，迎接新的挑战……

　　杉下右京（水谷丰 饰）突然发现搭档甲斐享（成宫宽贵 饰）有几分异样，原本头脑冷静的甲享突然与某个阴谋论网友建立联系，并且热衷参加一些召唤外星人的荒诞活动。经杉下多方调查得知，自称火山大王（忍成修吾 饰）指责多年前埃鲁比亚一起日本员工绑架撕票事件系当时一名日本官员亲手铸成，而那名官员正是甲享的父亲——警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）。以此为契机，杉下和甲享联合展开调查，而不久后更发生了绑架甲斐次长的恐怖事件。充满阴谋的大挑战，合作日渐默契的相棒二人组再度上阵。　　而在新的一季里，他们还将面对更多狡猾难缠的对手以及扑朔迷离的案件……

　　2014年秋季～2015年冬季 テレビ朝日 日剧　　新シリーズでは、右京と享のほか、享と警察庁次長の父・峯秋、恋人・悦子との人間関係にも新たな展開が待ち受けており、激動のストーリーになるという。水谷さんは「杉下右京、甲斐享の相棒が3年目だからこそできることをいろいろと考えてやって行きたいなと思っています」とコメント。成宮さんも「今回は甲斐享として、そして自分自身としても『成長』をテーマとして演じていければと思っています」と意気込んでいる。「相棒　シーズン13」は、10月から毎週水曜午後9時放送予定。

　　（Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处）　　相棒第14季终于启动了。　　杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！　　相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！　　在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。　　亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。　　与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。